번따

2010년대 유행

'번호 따기'를 줄인 말로, 처음 만난 사람에게 호감이 생겨 연락처를 물어보는 걸 뜻해요.

가벼운 연애 이야기에서 써요

길이나 카페, 술집에서 마음에 드는 사람에게 용기를 내어 연락처를 물어볼 때 써요. 주로 젊은 층이 친구들끼리 연애 이야기를 하면서 가볍게 말해요. '번따 성공했어', '번따당했어'처럼 해본 쪽도 받은 쪽도 쓸 수 있어요. 농담 섞인 가벼운 말투라서 직장이나 어른들 앞에서는 쓰지 않는 게 나아요. 받은 사람은 부담스러울 수 있으니 남의 번따 이야기를 놀림거리로 삼지는 말아요.

이렇게 써요

  • 카페에서 번따당했어.

  • 지하철에서 번따하려다 말도 못 걸고 내렸어.

  • 헬스장에서 번따 받았다고 친구한테 자랑했어.

비슷한 말

역헌팅헌팅작업 걸기

‘번따’ 오류 신고

신고 사유
0/200

등록 2026-11-03 · 수정 2026-11-13