폭싹 속았수다

2025년 유행

제주 말로 '정말 수고 많으셨습니다'라는 뜻이에요. 고생한 사람에게 건네는 따뜻한 인사말이에요.

다른 표기: 폭삭 속았수다

언제 쓰나요

오랫동안 애쓰고 고생한 사람에게 고맙고 따뜻한 마음을 전할 때 써요. 제주 말이라 정겨운 느낌이 있어서, 큰일을 마친 동료나 가족에게 인사처럼 건네요. 분위기는 진지하면서도 다정해요. 가벼운 일에 쓰면 어색하니 정말 수고가 컸을 때 쓰는 게 좋아요. 2025년쯤 널리 알려진 말이에요.

이렇게 써요

  • 긴 프로젝트를 끝낸 팀원들에게 폭싹 속았수다 하고 커피를 돌렸어요.

  • 부모님께 폭싹 속았수다 한마디를 전했더니 환하게 웃으셨어요.

  • 수능 끝낸 우리 딸, 폭싹 속았수다. 오늘은 푹 쉬자.

비슷한 말

수고 많으셨습니다고생하셨어요

‘폭싹 속았수다’ 오류 신고

신고 사유
0/200

등록 2026-11-09 · 수정 2026-11-09