니가 가라 하와이
2000년대 유행
영화 대사에서 퍼진 말로, 내키지 않는 일을 남에게 미루며 장난스럽게 받아칠 때 써요.
하기 싫은 일을 미룰 때
하기 싫은 일을 다른 사람이 나에게 시킬 때 장난스럽게 되받아치는 말이에요. 심부름이나 당번 같은 사소한 일에서 친구나 가족끼리 웃자고 쓰기 좋아요. 직접 가기 귀찮다는 마음을 가볍게 돌려 말하는 느낌이에요. 회사 업무나 윗사람의 지시에 쓰면 거절이나 반항으로 들릴 수 있으니 피하세요. 영화 대사에서 퍼진 옛날 유행어예요.
이렇게 써요
네가 가 보라고? 니가 가라 하와이.
엄마가 마트 다녀오라 하셔서 동생에게 시켰더니 니가 가라 하와이래.
야식 사러 나가기 싫어서 니가 가라 하와이 하고 소파에 누웠어.
비슷한 말
싫은데네가 해알아서 해
등록 2026-11-03 · 수정 2026-11-14